대머리 독수리의 오역 가득 막장 번역
(불협화음의 보컬라이즈)
뉴 멕시코 주, 로스 알라모스
뉴 멕시코 주, 로스 알라모스
(바람 소리)
(사이렌 소리)
(타이어 끼익하는 소리)
(남자가 거칠게 숨을 몰아쉰다)
131가 본부에. 응답하라
(무전기에서 지직 소리)
(남자가 헐떡이며 으르릉댄다)
구급 요원:
(남자들이 끙끙댄다)
무전기의 남자:
남자: 여기는 131
몸에 9%~9.5%의 화상이다
우리가 현장에 도착하기 전
목, 얼굴에 강산을 부은 것 같다
독성 가스 흡입으로
상태가 불안정하다
환자는 범죄 용의자로
경찰 호위와 함께 지금 들어간다
(부딪는 소리, 남자가 으르릉댐)
(인공호흡기 소리)
(노크)
안녕하세요
그자와 얘기해도 될까요?
말소리를 못 내요
(한숨)
알았어요
세상에
그자와 잠시만 있어도 될까요?
(호흡기 소리)
(종이가 바스락)
(한숨)
당신이 누군지 알고 싶습니다
우린 조만간 알아낼 겁니다
그러니 수고를 덜도록
당신은 악마 숭배자인가요?
어떤 종교 집단에 속해 있나요?
관련된 사람이 더 있다면
확실히 찾아낼 겁니다
- (심장 모니터가 빠르게 삑삑거린다)
그런 건가요?
내게 말해줄 사람이 있나요?
(환자의 거친 숨소리)
(발소리)
여자: 죄송합니다만
아래층 접수대의 간호사가
당신과 얘기하고 싶대요
알았어요
(멀리서 TV 속 말소리)
다시 돌아오죠
(환자의 거친 숨소리)
레이건 대통령:
형사: 네
레이건:
호킨스 의원...
그자의 딸이요?
- 아직 있나요?
정보될 걸 남겼나요
전화번호라던지요?
어린 소녀라고요?
(간호사의 비명)
ver 1.0 HI
1983년 3월
이봐요 이봐!
131, 여기는 본부. 말하라
50대 중반 남성
환자는 머리와
환자의 기도가 심하게 손상됐다
지금 알려줘요
잡을 겁니다
- 무슨 일이죠?
그게 맞죠?
전화했어요
급한 일이래요
대단히 감사합니다...
... 성직자 여러분,
언제요?
- (모니터가 빠르게 삑삑거린다)
얼마나 어리죠?